Important character work doesn't always happen on set, but in the front seat of a car, asking simple questions that turned a basic audition into a fully formed human being.